Smartphones are exacting revenge on cranky and crusty technologists who declared, in the '90s, that "textspeak" signaled the death of the English language, and perhaps even the decline of western civilization.