State and federal emergency management officials yesterday signed an updated Catastrophic Hurricane Plan for Hawaii, as Hurricane Hilda churns slowly toward the islands.