Plan Your Trip

Learn Hawaiian Online: Free Ways to Start Speaking ʻŌlelo Hawaiʻi

On this page
  1. Why did the Hawaiian language nearly disappear?
  2. What are the best free ways to learn Hawaiian online today?
  3. What are the ʻokina and kahakō?
  4. Which Hawaiian words should you learn first?
  5. Where can you study Hawaiian formally?
  6. Frequently Asked Questions

Yes — you can learn Hawaiian (ʻōlelo Hawaiʻi) online for free. The best current starting points are Duolingo’s Hawaiian course, built with Kamehameha Schools; Kamehameha Schools’ free Kulāiwi video lessons; and the Ulukau online dictionaries maintained by the University of Hawaiʻi at Hilo’s Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani college.

Hawaii Bulletin first covered learning Hawaiian online in 2015, when Kamehameha Schools briefly offered two introductory courses for free. Those specific offers expired years ago — but the options today are better than they were then. Here is the current landscape, verified resource by resource.

Why did the Hawaiian language nearly disappear?

Because it was pushed out of schools and public life. After the overthrow of the Hawaiian Kingdom, an 1896 law banned Hawaiian as the language of instruction in schools, and generations of children were punished for speaking it. By the early 1980s, native speakers of ʻōlelo Hawaiʻi numbered only around 2,000, most of them elders, outside the small Niʻihau community where the language never stopped.

The turnaround is one of the great language revivals in the world. Hawaiian was made an official state language in 1978, alongside English — which is why state services, including the driver’s license exam, are available in Hawaiian. In the 1980s the ʻAha Pūnana Leo movement opened Hawaiian-immersion preschools, and immersion education now runs from preschool through graduate degrees. A language once in danger of being lost forever is, today, genuinely thriving — and learners anywhere in the world can join in free.

What are the best free ways to learn Hawaiian online today?

Start with Duolingo for daily habits, Kulāiwi for structured lessons, and Ulukau for looking everything up. Each of the five resources below is real, current, and free to begin.

Duolingo: the easiest daily habit

Duolingo’s Hawaiian course is free, self-paced, and built for five minutes a day. It was developed with Kamehameha Schools and the Kanaeokana network of Hawaiian culture-based educators, and Kamehameha Schools reports that more than 500,000 people have used it to learn ʻōlelo Hawaiʻi. The course teaches greetings, family and home vocabulary, and sentence patterns through short game-like lessons — ideal for absolute beginners and for travelers who want more than “aloha” and “mahalo” before a trip planned with our Hawaii travel guide.

Kulāiwi: free video lessons from Kamehameha Schools

Kulāiwi is Kamehameha Schools’ Hawaiian language video lesson series — 24 lessons available free online, originally produced for broadcast and now the closest thing to a free structured classroom course on the web. Where Duolingo drills vocabulary, Kulāiwi teaches in a teacher-led format with cultural context, and it suits learners who want to understand how the language fits together. Kamehameha Schools also gathers its current online offerings on its KS Kaiāulu resources page, the modern successor to the distance-learning program this site wrote about in 2015.

Ulukau and Wehewehe: the dictionaries every learner needs

Ulukau, the Hawaiian Electronic Library, is a free digital library of Hawaiian-language newspapers, books, and reference works maintained by Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani at the University of Hawaiʻi at Hilo with Alu Like. Its dictionary portal, Wehewehe, searches the standard Hawaiian dictionaries — including the Pukui-Elbert Hawaiian Dictionary — in both directions. Serious learners keep Wehewehe open in a permanent tab: it is where you check what a word in a song, a place name, or a lūʻau chant actually means.

ʻŌiwi TV and Mango Languages: listening and library access

Two more free routes round out a study plan. ʻŌiwi TV, Hawaii’s Hawaiian-language media channel, produces Ka Leo ʻŌiwi, a language-learning series designed to build listening skills through stories and conversation. And residents with a Hawaiʻi State Public Library card can use Mango Languages free through the library system, which includes a Hawaiian course — a good structured alternative for library members.

Resource Cost Best for
Duolingo Hawaiian Free (optional paid tier) Daily beginner habit, vocabulary, travelers
Kulāiwi (Kamehameha Schools) Free Structured video lessons with cultural context
Ulukau / Wehewehe (UH Hilo) Free Dictionary lookups, reading real Hawaiian texts
Ka Leo ʻŌiwi (ʻŌiwi TV) Free Listening practice and pronunciation
Mango Languages via Hawaiʻi State Public Library Free with library card Structured course for Hawaii residents

What are the ʻokina and kahakō?

They are the two marks that make written Hawaiian precise. The Hawaiian alphabet has 13 letters: five vowels (a, e, i, o, u), seven consonants (h, k, l, m, n, p, w), and the ʻokina — the small backward apostrophe, which is a true consonant, a glottal stop. The kahakō, the macron over a vowel, means the vowel is held longer.

Neither mark is decorative. They change meaning: moa is a chicken, while moʻa means cooked. That is why this site writes Hawaiʻi with an ʻokina and Kauaʻi the same way, and why pronouncing place names correctly — a skill that will serve you everywhere from Oʻahu trailheads to ordering from our Hawaiian food guide — starts with respecting the marks.

Which Hawaiian words should you learn first?

  • Aloha — hello, goodbye, and love; the word carries all three.
  • Mahalo — thank you.
  • ʻOhana — family, including the family you choose.
  • Keiki — child or children.
  • ʻĀina — land; literally “that which feeds.”
  • Mālama — to care for and protect.
  • Pono — right, proper, in balance.
  • Kōkua — help, cooperation.
  • E komo mai — welcome, come in.
  • A hui hou — until we meet again.

Hearing these words used well — at a cultural program, a farmers market, or the Polynesian Cultural Center — is the fastest way to move from memorizing them to understanding them.

Where can you study Hawaiian formally?

At the two University of Hawaiʻi centers that anchor the revival. Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani at the University of Hawaiʻi at Hilo, established in 1997, was the first Hawaiian language college in the world and offers degrees through the doctorate, taught substantially in Hawaiian. In Honolulu, the Hawaiʻinuiākea School of Hawaiian Knowledge at the University of Hawaiʻi at Mānoa offers Hawaiian language and Hawaiian studies degrees. For young children, the ʻAha Pūnana Leo network runs the immersion preschools and schools where the revival began.

Frequently Asked Questions

Is Duolingo’s Hawaiian course really free?

Yes. Duolingo’s Hawaiian course is free to use on the web and in the Duolingo app, with an optional paid tier that removes ads and adds features. The course was created with Kamehameha Schools and Hawaiian language specialists from the Kanaeokana education network, and it teaches standard ʻōlelo Hawaiʻi.

How long does it take to learn basic Hawaiian?

Most beginners can handle greetings, introductions, and polite phrases within a few weeks of short daily practice on Duolingo or Kulāiwi. Hawaiian pronunciation is regular — words are spoken as they are written — so early progress is fast. Conversational fluency takes sustained study, ideally with classes and native-speaker media.

Is Hawaiian still spoken today?

Yes, and its speaker numbers are growing. ʻŌlelo Hawaiʻi is an official language of the State of Hawaii, taught in immersion schools from preschool to graduate programs, broadcast on ʻŌiwi TV, and heard daily in place names, music, and hula. The revival that began in the 1980s continues.

What is the difference between “Hawaii” and “Hawaiʻi”?

The ʻokina — the glottal-stop consonant in Hawaiʻi — is part of the word’s correct Hawaiian spelling and pronunciation, roughly “hah-WY-ee” with a catch in the throat before the final syllable. English-language style often drops the mark, but in Hawaiian the two spellings are not interchangeable; the ʻokina is a letter.

Can you take a driver’s test in Hawaiian?

Yes. Because Hawaiian is an official language of the State of Hawaii — a status adopted in 1978 — state services are provided in ʻōlelo Hawaiʻi, including the driver’s license examination, official documents, and court proceedings. It is one of the most visible everyday results of the Hawaiian language revival.

Muzammil Abbasi

Hawaii Bulletin’s editorial team writes independent, island-by-island Hawaiʻi travel guides. We research from official sources such as Hawaiʻi State Parks, DLNR, the National Park Service and the National Weather Service, link to them, and update guides when rules, fees or conditions change.

More from this author · Editorial policy

Leave a Comment